بجعات برية

بجعات برية

الكتاب : بجعات برية

المؤلفة : يونغ شانغ

التصنيف : سيرة ذاتية

رواية صينية تحكي سيرة ثلاث نساء صينيات , الجدة وابنتها وحفيدتها , الكاتبة هي الحفيدة , يحكي الكتاب بدايةً سيرة الجدة , أي قبل اربعة اجيال , ينقلنا لنعيش في عصر الجواري والاسياد والضباط , حينها كان المجتمع متعدد الطبقات وكان للضباط جواري من طبقات الشعب الفقيرة كانت الجدة إحداهن , يحكي بؤسها والظلم الذي تعرضت له نتيجة ذلك النظام الإجتماعي .. ثم ابتسام القدر لها وزواجها من رجل فاضل
تنتقل الاحداث بعدها لتصبح بطلة القصة هي ام الكاتبه التي عاصرت نشوء الشيوعية منذ بدايتها السرية .. و نشأتها تحت الإحتلال الياباني هذا الجزء يحكي أسباب نشوء الشيوعية في الصين وأهدافها الشعبية ..
وأحلام الشباب الذين قامت بمساعدتهم بنشوء مجتمع يسوده العدل والمساواة وتختفي فيه الطبقات ..
الثورة و ترؤس ( ماو ( السلطة .. , تبوء الشباب المساعدين في قيام الثورة لمناصب كبيرة بعد دحر اليابانيين والقضاء على كل مؤيد لهم .. تتدرج الاحداث لتصبح الكاتبه وهي الحفيدة هي بطلة القصة .. تنشأ في بيت تربى على قيم الشيوعيه وعلى تقديس – ماو – في مجتمع مرتاب مغلق كل أفراده جواسيس .. يخشى الفرد فيه حتى أن يفكر بينه وبين نفسه في شيء يخالف تعاليم ماو …. , تعيش الكاتبه الثورة الثقافية وتكون أحد أفرادها – الثورة الهمجية العمياء – التي دعا اليها ماو حين بدأ الحماس للثورة الشيوعية يخف ودعا فيها للقضاء على كل الإرث الثقافي الصيني بأيدي الشباب المتحمس … نعيش مع البطلة انهيار قيم الشيوعية أمام عينيها ومعاناة والديها الذين بذلا عمرهما لخدمة الشيوعية ليجدا نفسيهما في موقف المتهم بالخيانة بعد كل شيء …
الرواية بالنسبة لي كانت رحلة حقيقية الى الصين … وفي ثلاثة أزمنة مختلفة .. , كنت متشوقة جدا لمعرفة شيء عن تلك الثقافة وعن ذلك الشعب وحققت لي هذه الرواية ما أردت .. كنت متعطشة لمعرفة شيء عن الشيوعية غير ما درسناه في مناهجنا من أنها نظام يدعو إلى جعل الموارد جميعها ملك للدولة … كنت أريد أن أعرف النظرة الشعبية لها .. ووجدت ذلك , كنت أريد أن أعرف كيف يفكر الصينيون .. ووجدت في هذه الرواية قدرا لا بأس منه يعرض طريقة تفكيرهم …أثرّت هذه الرواية فيّ جدا .. انتقصت وجود بعض الأفكار التي احملها بعد أن قرأتها , أعجبت بترابطهم العائلي جدا … وبقدرتهم على العيش في بيت كبير يضم جيلين او ثلاثة دون تذمر او افتقاد للخصوصية … شعور بالمسؤولية تجاه أي شخص كبير من الأقارب و حرص على أداء واجب القرابة والعناية به والالتزام بها .. هذه النقطة أثارتني جدا فرق هائل بين ما نحمله من أفكار حول واجباتنا حول أقاربنا المقربين وبين ما وجدته في هذه الرواية ..شيء آخر جعلني أشعر بأننا نعيش في نعمة لا نشعر بها .. وبأننا نشتكي من انعدام الحرية ,, ونحن لا نعلم معنى الاضطهاد الفكري والعقائدي الحقيقي …. الترجمة لم تفسد العمل … برأيي أن جودة العمل كانت أقوى من أن تفسده الترجمة عمل مشهور جدا وبيعت منه نسخ بالملايين بعدة لغات .. كتاب يستحق أن يقتنى وأن يقرأ أكثر من مرة .

Advertisements

رأي واحد على “بجعات برية”

  1. عزيزتي ميادة

    تشكرين على نقلك المفيد للكتب واعطانا نبذة عنها

    وهو ان دل على شي فهو يدل على وصولك الى القمه

    لان الذين في القمه هم فقط من يعطون دون مقابل

    لدي استفسار :

    اعجبت بكتاب البجعات البريه هل هناك نسخه لة باللغه العربية ؟

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s